Forum

Dobrodošao Gost 

Pokaži/Sakrij zaglavlje

Dobrodašo goste, postanje u forumu zahtjeva registraciju





Stranica: [1]
Autor Tema:Prekmurski jezik in kajkavski jezik
doncsecz
Početnik
Postova 1
Post Prekmurski jezik in kajkavski jezik
uključeno: 07.09.12. 21:03

Gdo koliko zna o prekmursko-kajkavskih stikih? Jaz sem iz Madžarske in prekmurščino govorim. Na naš jezik je dosti vplival kajkavski jezik, doslej so samo o tem pisali v knjigah. Malo sem slišal o tem, da je prekmurščina tudi vplivala na kajkavski jezik. Maksimilijam Vrhovac in Ignac Kristijanović sta poznala prekmursko Biblijo. Kopijo Vrhovčeve Biblije imam doma, ter Kristijanovićeve prevode tudi, pa sem jih primerjal z našo Biblijo: Novi teštament tako izgleda, če bi bil adoptiran iz Nouvega Zákona Števana Küzmiča.
Želim pisati članek v slovenski koledar 2013 o teh stikih.
Oprostite mi, da sem slovensko pisal, vendar rad bi se učil kajkavsko.

Stranica: [1]
Mingle forum by cartpauj
Verzija: 1.0.33.3 ; Stranica učitana u: 0.015 sekundi.

 

Za Vaše ugodnije korištenje ovih stranica koristimo kolačiće. Više informacija

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close