(nastavek prethodnoga lista)

prof. Željko Funda:
Ljudeki – Kajkavska saga, roman o Kajkavskomu jeziku takaj (3)

 

Kajkavsko–Štokavski rečovnik

 

Vsi “moji” neologizmi oznamenuvani su z * (kak sem v Gramatike malo predi tak fališne/falingaste obličaje oznamenjuval, slobodno mi se veli da su me “zvezdaste” reči takaj fališne). Oni su takaj moj, valujem, pretenciozni leksički probljaj* njegove dehibernacije, davanja lastovitoga priložka aktiveranju njegovoga (pretergnjenoga) razvitka ter njegovoga pretvaranja vu vmetelnički vporabljivi medij.

Se razme, ov rečovnik, isto kak i “moja” gramatika, neje priložek romanu lestor, neg je njegov konstitutivni del, del njegovoga (,Kajkavskoga,) sveta i svetogleda*.

Čeprem su “moji” neologizmi, kak i “moja” gramatika, knjigovni, artificijelni, oni zaživeti moreju, kaj je odvisno od Kajkavskeh pismoznancov (i vitnikov i vitiznancov).

 

Legenda

(euf.) – eufemistički, ublaženo

(humor.) – humoristički, na smiješan način

(met.) – metaforički, u prenesenom značenju

(pej.) – pejorativno, pogrdno

(vulg.) – vulgarno, prosto

 

babka – lutka

bagaža – dječurlija

bahorničen* – čaroban

balanda – ludorija, gluparija

balandati – ludovati, mahnitati

bantek*/bantuvist* – onaj koji uznemirava, smetalo (humor.)

bantuvavec/bantuvec* – smetalo, onaj koji stvara neprilike

bekljavec – mucavac, onaj koji ima govornu manu

biršag – globa

blatnjak* – blatnjav čovjek

bogečnica* – ubožnica

bogovit* – božanski

bolečnica* – bolnica

bolečničar/ka* – bolničar/ka

bolničnik* – bolničar

bololjuben* – mazohističan

bolševina* – bolji dio

božjebičen* – onaj čija je temeljna osebina da ima kakvoću Božjeg biča

brežanjek – brežuljak

brižđav – temeljna osebina onog što brižđi, sitno kiši

burjav* – jako nemiran, neposlušan, otresit, buntovan; buran

buzorant – peder (pej.)

bziktav – psiktav

cedovina* – ono što je posljedica cijeđenja, loše piće (pej.)

celota – cjelina

cendrek* – cendarac (pej.)

cengetalo – cendralo (humor.)

cimbulek* – brbljivac; čovjek dječačkog glasa

cmrok – smreka

cmukati – cviliti, zavijati od muke

čačke – svaštarije, koještarije, gluposti; lutke; igračke

čemerljivost – učestala potištenost,  učestala depresija

čemernjak – depresivac

čepec – onaj koji čuči, onaj koji čeka nešto, zgubidan

čerlendura* – socijalist, komunist (pej.)

čevuriti – žvrgoljiti, glasati se brzim i visokim glasovima (ptice, djeca)

čkomec* – šutljivac

čkomec* – šutljivac

čkometalo* – šutljivac (pej.)

čkomijuš* – šutljivac (pej.)

čohati (se) – češati (se)

čokljav – sakat

čudiveti se* – diviti se, čuditi se s veseljem

čuh – lahor, povjetarac

čunt(ek)* – predosjećaj, slutnja

čuten* – osjetljiv

čutkovit* – osjećajan, emocionalan

darovnjak* – onaj koji voli darivati (koji daruje)

davek – taksa, porez, tarifa

debati – vrebati

đeđeren – solidan, zdrav (po izgledu), zgodan, uspješan

deguljiti* – drkati

deloven – djelatan

deratva* – dernjava

derbati – smetati, uznemiravati

dermitva* -čin drmljenja

detič – šegrt

dikoželjnik – slavohlepnik

diridajec – zvrk

divoten* – divan, krasan

dlakocepec – cjepidlaka

dobrina – vrlina, dobra osebina

dobrosložje* – harmonija, sklad

dočakalec* – onaj koji je nekoga dočekao

dočetek – dovršetak, kraj

dodrečen* – temeljne osebine da seže do govna

dojdučija* – budućnost (humor.)

dojka – dojilja

dokprav* – dok zapravo

domenkar* – onaj koji voli razgovarati o običnim stvarima

domenkuvati – prigodno razgovarati

domišljija – domišljatost, mašta

domnik – stanar

dopasen* – temeljna osebina onog koji je do pasa

doposlovno* – doslovno

dopunica* – dopuna

dosimtamati* – doklatiti, doći nesigurnim korakom

dosudba – presuda

dosudbina – sudbina

dosuden* – presudan

dotik – dodir

dragovit* – skup

dragovolja* – bivanje dragovoljcem

dražda* – čin draženja

dražec* – onaj koji draži

drekar – onaj koji čisti govno, smetlar (pej.)

drempav – nespretan, nevješt

drobnjak – mališa (pej.)

drobuliti – ići sitnim koracima

droncati (se) – tresti (se) kod vožnje

drugačnik* – onaj koji je drugačiji

dubec – onaj koji dube; drvo, stablo

dumeš – šutljiv glup čovjek

đunđarnica – draguljarnica, mjesto gdje se prodaje/izrađuje nakit

dunuti – tresnuti, zatutnjiti

đurekast* – onaj čija je temeljna osebina da podsjeća na malog pijevca (đureka)

dustenica* – mahnitavka, bjesomučna žena

dusteti – bučiti, bjesniti

dvojnjikav* – nesiguran, sumnjičav

edenuvanje* – rajsko življenje

fačukar* – onaj koji ima vanbračnu djecu (pej.)

fadljivec – dosadnjaković, gnjavator

fadljivuš* – dosadnjaković, gnjavator

fafuljek – grudica, pahulja (preneseno)

fajfati – pušiti (cigaretu, lulu)

faličen – manjkav, z greškom, defektan

fališljivec* – hvalisavac

fantljiv – osvetoljubiv

fatumica* – sudbina (humor.)

ferdučilo* – spolni organ (vulg.)

ferdučiti – jebati (vulg.)

ferdučnjača* – ona koja voli seks (vulg.)

ferdulj* – jebač; penis (vulg.)

ferfljati/ferfuljati – govoriti gluposti; govriti s govornom manom

ferfula – brbljavica (pej.)

ferkač – ono što je uvrnuto, više puta zavinuto, sfrkano

finek* – fin, uglašen čovjek, gospodin (humor.9

fličkica – kurvica

fruglja – kvrga od udarca

fuc – mušica, hir; obijest; blaga bezrazložna ljutnja

fucek/fucljivec* – mušičavac, hirovit čovjek

fucen/fucljiv – mušičav, hirovit

fuckica* – djevojka nagle ćudi

fula* – promašaj

fulav* – temeljna osebina onog koji griješi, promašuje

funjiti se – mrštiti se, duriti se

furčast* – onaj čija je temeljna osebina da je poput bačve: kratak i debeo; zdepast

furdati – otklanjati; čistiti otpad; gubiti perje/dlaku

furek – otpiljeni komad cjepanice; trupac

furiti se – duriti se

gagav* – gakav

gazdoven* – temeljna osebina onog koji se ponaša kao gazda

gazdovito – gazdinski, gospodarski (ponašanje)

genedegica – milostiva (humor.)

gerdobina* – rugoba

gerdob(v)njak* – ružan čovjek

gerkati – gukati

gibljaj * – pokret (i met.)

gig – srh

ginga* – čin slabljenja

gingek – slabašan (fizički) čovjek (humor.)

glavak – glavešina; glavonja

glavaraš* (varaški glavar) – gradonačelnik

glažnik* – staklenik

gmerati – mučno trajati

gnjiven – gnjevan

gnjus(erec*) – gad, gnjus

gnjusečki* – s gnjušanjem, s odbojnošću, odbojno

gnjuseti se – gaditi se

gojenica – štićenica, ona koja biva od(uz)gajana

gololjubec* – ljubitelj golotinje

gombati/gombocati se – loptati se, igrati se radi fiskulture

gombica* – okrugla, debela žena (humor.)

gonec* – gonič

grič – stijena, klisura, stjenovit brijeg

gruščomoren* – ono čija je temeljna osebina da ubija tjeskobu/dosadu/neraspoloženje

grustenjka* – turobna, namrštena žena

gudben – glazben

gudekavec* – osoba koja je poput svinje

gurelj – okovratnik

(za)guštati si – (po)željeti si; unaprijed uživati

habiti se – kloniti se, izbjegavati

hajoš – prostak, bitanga

hecno – šalno

helj – ironičan smijeh, čin kreveljenja

heljiti se – kreveljiti se

hempast – budalast; nespretan

hempeš – budala, glupan

hermak – budala

hermustav – hrskav; zvonak (met.), temeljne osebine da zvuči kao kod hrustanja

hiljeti – gledati u križ, škiljiti

himbariti – varati, “prodavati maglu”

hincen*/hincljiv – obijestan, puten, nemiran, drzak

hižništvo – brak; kućanstvo

hlapčija – dječurlija

hlebovnjača* – debela žena, pužlavica (pej.)

hlicati/hliktati – klicati

hmajne(i)ti – pakostiti, nanositi zlo

hmanjec* – pakosnik, zlobnik

hodalo* – stopalo; ono čime se hoda

horugva – zastava

hotečen – namjeran, hotimičan; pohotan

hotničiti* – bludničiti

hotnički – pohotno, bludno, izvanbračni

hotnik/hotniščak – bludnik, pohotnik

hotnja* – tjelesna strast

hozati – jebati (vulg.)

hrenjiti – razdragano se smijati

hripljeti – teško disati, hripati, patiti od astme

hrupeti – vikati, galamiti

hrustec* – hvalisavac, onaj koji se pravi važan

hučišče* – mjesto gdje nešto huči

hudiček – vražićak, vragolan (euf.)

hudnica – zlobnica, pakosnica, zatornica, neprijateljica

hudnik – zlotvor, pakosnik; vrag

hudoba – zlo, pakost

hula – čin huljenja

hun(j)kati – govoriti kroz nos

igrača – igračka

ilirjak* – ilirac (pej.)

imce* – nadimak

imetnik* – imalac, posjednik

istodelnost* – pravo i obaveza na isti rad

istopravnost* – ravnopravnost

istovnost* – ono što sadrži prefiks isto; istovjetnost

istovžitkovnost* – pravo na jednak užitak

izdanec* – onaj koji je izdan

izteka* – izlet

izvustnik* – pobornik dijalektalnog (idioma, književnosti)

jačilo – štirka

jajakati – japajakati

jaklen – ogroman, jako velik, znatan, masivan

jam(b)ra* – čin prigovaranja

jebnjat* – jebozovan, erotičan

jed – gusta juha; varivo; mržnja

jedilnica – blagovaonica

jedničen* – jedinstven

jelva – jela

jelva – jela

jenocajtje* – jedno vrijeme, neko vrijeme

jenocajtnost* – jednovremenost, neponovljivost

jenoven* – jednostavan

jeskati/ješčiti – brbotati

jezen – srdit

jeziti se – ljutiti se

jočivestiti* – stavljati na očigled (nekome); biti na očigled (nekome)

jugovnica* – zemlja/kraj na jugu

kaditi (se) – dimiti se, pariti se

kajgodljivec* – ništarija; glupan; anonimac

kajocidnik* – zatiratelj kajkavskog jezika

kajofilec* – kajofil (pej.)

kajofob* – mrzitelj kajkavskog jezika

kakovoten – kvalitetan

kalander – proste drvene sanjke

kalpak – kaciga

kapuvati* – biti nečemu kapa, dolaziti na kraju, biti glavni, “biti loncu poklopac”

karka – svađa; polemika; konflikt

karkljiv – svadljiv

karmažinec* – onaj koji nosi grimiz

kaverna – pozemni bunker/sklonište

kerčmen* – onaj čija je temeljna osebina da sliči/podsjeća na krčmu

kerkalec* – krkalac, čovjek koji krka

kermes – javna zabava u prirodi, javni piknik

kipen – korpulentan, upadljiv, uočljiv

klad – teret

kladen/kladoven* – teretni

klenkati – zveckati, zvoniti

klepec – čekič kojim se klepa; čovjek koji klepa; čovjek koji zanovijeta

kobas – punđa

kobnik – prorok

kolomija – trag kotača u blatu

(raz)komosljati – (ras)kuštrati

kompes* – nered, zbrka, cirkus

kosmača – kosmata žena; kosmata pička

kostrušiti (se) – kočoperiti se; izazivati jezu, jeziti (se)

kostrušno – kočoperno, gizdavo

kratkocajtno* – na kratko vrijeme

krepitva – okrepa, čin okrepljivanja

kreputašenje* – bivanje “pokraj puta”, beznačajnost, nevažnost, odbačenost

(z)križalin(ka)a – ciklama

krumpati – graktati

krutokrat* – često, često puta

kucek/kučaj* – čin kucanja

kucnja/kučaj* – kucanj

kukuričen* – onaj čija je temeljna osebina da podsjeća na kukurikanje

kumernjak – prljav čovjek; nemoralan čovjek

kunec* – psovač

kunka* – K und K (monarhija), Austrougarska monarhija

kurilo* – sredstvo za paljenje/potpaljivanje; ogrjev

kvekati – gakati

ladatva* – vladanje, upravljanje (državom)

lagoda – ugoda, raspoloženje, dobra volja

lagvenjak* – onaj koji izgleda kao bačva, debeljuco (pej.)

lajno – govno

lampe – usta (vulg.)

landrec/landravec – skitnica, potepuh

lastovitost – vlastitost; osebina; osobitost; osobnost

lebed* – lepršanje, čin lepršanja

lebivo – šunka

lebudkajka* – ništarija, beznačajna osoba

lebudkarija – koještarija, beznačajnost

lebudo(u)vati* – biti za ništa, biti nevažan

ledička večer* – momačka večer

ledik – neženja

leđnica* – poleđina, stražnja strana

lega* – sloj

leken – lopoč

lenuš – lijenčina (pej.)

lepen – jablan

letnik* – jaran, osoba istih godina

liblingica – miljenica (euf.)

ljuza* -jebačica (vulg.)

loter/lotrenik – kurviš, pokvarenjak

lotren – razbludan, bludan, nemoralan

lotriti (se) – kurvati (se), činiti blud

lotruvati – bludničiti, pokvareno živjeti

lovljenec* – onaj koga love, progonjenik

luckoča – tuđost, drugačijost, nepoznatost

lukanica* – izlog

luknjav* – rupičast, s rupama

luknjavec* – odrpanac, onaj koji ima rupe

mačkav* – temeljne osebine da je pun “licki”, naličkan

mahnitača* – žena koja mahnita

maloš – mališa; patuljak

malošen* – patuljast, jako malen

manguvavec – zgubidan, lijenčina, besposlenjak

mantrati – zbunjivati, uznemiravati (psihički)

markaj – ništarija; vrag

markajski* – kojekakav, anoniman

maslačiti – bjesniti, mahnitati

maslak – mahnitavac, bjesomučnik

medunica – tvor (životinja)

mencanje – žestoka rasprava, raspravljanje

merčati – mrčati

merduljača* – promiskuitetna žena (vulg.)

merduljček* – jebačić (euf.)

merduljka* – jebačica (vulg.)

merkav* – oprezan, onaj čija je temeljna osebina da promatra i pazi

merličnjak* – živi mrtvac

mertvina* – mrtva stvar

mesoželjec* – onaj koji je željan mesa

migulek – mig, namig

miloven* – dražestan, mio

mimodeneti – staviti pokraj; (češće pasivno) biti nevažan, biti ostavljen

miraj* – smiraj, mjesto gdje je mir

mladoben* – mladolik, mlađahan

mlatva – tuča; čin mlaćenja žita

močilnica – namakaonica

mozulak* – prištavac, čovjek pun prišteva

mučica – žena koja šuti

mučvuš* – šutljivac (pej.)

munikuvača* – žena koja voli ništa ne raditi, lijenčina

munikuvati – besposličariti, dangubiti

(za)musikati – zamazati pozetima koji podsjećaju na poteze kista

muta – igra, igračka; razbibriga, zanimacija; danguba

mutilo – ono što muti; ono što zadržava; igračka; smutljivac

mužak – nekulturan muškarac (pej.)

načubeti se*- napućiti usne; ružno se držati

nadbežavati se* – utrkivati se

naganjalec* – potjernik

nagnjenje – naklonost

nagoda* – ono što je učinjeno za inat nekome

nagrozljiv – prijeteći, temeljna osebina onog koji se voli  groziti nekome

naguzanost – naboranost

nahariti – isprebijati, pretući

naherdati – nastradati, nagrabusiti

najavitva* – najava

nakolenuvati* – ići po koljenjima

namahen* – onaj čija je temeljna osebina da je na jedan mah, impulsivan

namig – mig

naperstenje* – odguravanje nožnim prstima

napetce – iznenada

narugan – nabran, naboran

naserditec* – onaj koji se lako razljuti

nasladnica* – sladostrasnica, žena koja uživa u seksu

nastradalec* – stradalnik

navadnik* – običan čovjek

navadnoča – običnost

nazivek* – prezime

nazlobubati – mrziti, željeti (nekome) zlo

nazoča – nazočnost

nekatelj* – negator

nemeknjiv – nepomičan

nemenljiv – nepromjenljiv; nezamjenljiv

nemigno* – bez miganja; nemirno (met.)

nemogledec* – onaj koji nijemo gleda, glupan

nenamišljen – nepromišljen, ne prožet mislima

nepotrebovnjat* – temeljne osebine da nema potrebe

nepristrančen – nepristran

nerazmelčec* – onaj koji ne razumije (euf.)

nesmetje* – ono kaj se ne sme

nezglednica* – ona koja loše izgleda

nezmožen* – nesposoban, neuspješan

nezpaden – neprikladan, nepodoban, neadekvatan

nezpečljiv* – onaj čija je temeljna osebina da se ne može ispeći

ničefilko* – ljubitelj Nietzschea (pej.)

ničemuren – tašt, umišljen

ničemurnjak – tašta osoba

ničesoven* – nikakav, loš

nička* – ništarija, nikogovićka

norčica/norica – luđakinja (euf.)

norička – luđakinja (euf.)

norjača/norča – luđakinja

norjačiti se* – ludirati se, glupirati se, (jače od bedariti se)

norjak* – luđak, onaj koji luduje

norjast* – polulud, “otkačen”, zezantski

norševidec* – onaj koji krivo vidi (pej.)

nuča – obujak (krpa za zamatanje stopala)

nupak* – međutim, doduše

obhađati – obilaziti, ophoditi

obilnica* – ona koja je obilna u tijela, korpulentna žena (humor.)

obladavec – pobjednik

oblast – vlast

obličaj* – oblik, forma

oblika* – silueta, obris

oblizečen* – delikatesan, fin (hrana)

obloča* – oblost

obščičen – zaštićen

obstojnik* – onaj koji postoji

obvučba* – obuka

obžgan* – oduševljen

očunteti – naslutiti, predosjetiti

očuntkovno*- naslutljivo, predosjetljivo

odičiti* – proslaviti, odlikovati

odika* – medalja, odlikovanje

odjazbečiti se* – postati poštenjak

odlaka – odgoda

odpogoneti se* – prestati se goniti

odpokorenje* – sudsko pomilovanje

odpovedati – otkazati

odpovedati se – odustati, prestati; odreći se

odprečiti se* – oduprijeti se

odrajcati* – ohladiti (erotski, suprotno od nararajcati – spolno uzbuditi)

odsutnica* – ona koja je odsutna

odteršiti – odteretiti

odura – nešto ružno, strašilo (met.), rugoba

odurba – odbojnost, ogađivanje; nešto odvratno

odurjati/odurjavati se* – činiti se gadnim

odurnjak* – odurna osoba

odušen* – duševan; produhovljen

odvlekač* – onaj koji odvlači

odzganka – odgonetka

odzlika* – odsjaj, refleksija

odzobliku(a)vati* – odslikavati

ogruščavati – činiti dosadnim, činiti mrskim; bivati hvatan tjeskobom

ogrusteti – dodijati, dozlogrditi

okolje – okolina

okolnik* – onaj koji se nalazi negdje u okolini

okoren – tvrd, krut; tvrdoglav; bezosjećajan

olivnjak – maslinik

opetljiv* – opipljiv

oprezsebljuvati* – desubjektivizirati, depersonalizirati

oslarina* – kazna zato što se netko ponašao kao magarac (humor.)

ošpiten – oskudan, rijedak

ostanjčar* – onaj koji dobiva ostatke (pej.)

pačiti – smetati, ometati, sprečavati

padec – padež

palamuda – govorenje gluposti

palamudnik* – osoba koja govori gluposti

pamtljiv* – temeljna osebina onog koji pamti (onog što se da zapamtiti)

papernjat – papirnat

pataleriti – skitati se, potucati se

pavec – paun

pecelj – peteljka

pelden* – kvalitete primjera, uzora, onog što treba kopirati

pelduvanje – kopiranje; oponašanje

pentav – mucav

pervec* – pionir, začetnik nečeg

pervogled* – prvi pogled

pešec – pješak

petec* – onaj koji je peti po redu

pezda – prdilica

pezda* – ona(j) koja/i prdi (pej.)

pezdinec* – onaj koji prdi

picajzljiv* – onaj čija je temeljna osebina da je pun stidnih ušiju; zanovijetalački (pej.)

pikalec – onaj koji bode

pilarija – pilana; pilarski posao

pisanoča – šarenilo

pišljiv – rupičast (od crva)

pismenjak* – pismen čovjek

plahutar – plašljivac

plandavuš* – lijenčina, osoba koja voli plandovati

plendrati – pljačkati, robiti

pljun*/pljuvek – ispljuvak

po sreče – srećom

pobegalec – bjegunac

pobegalec* – bjegunac

pobeguš* – bjegunac, dezerter (pej.)

podalko – daleko

podbuditi – potaknuti, inicirati, pobuditi

podelo* – ono što se podevlje, dakle, smeta

podelo* – smetalo

podjedljiv* – podsmješljiv

podleči* – podvesti nekoga nekome

podlegača* – kurva (pej.)

podlegačiti* – kurvati se; podvoditi

podrigalec* – onaj koji se podriguje

podriteti* – staviti pod guzicu, podložiti (humor.)

podritkač – oportunist, ulizica

poduti se – štetno se namnožiti (npr. korov)

poglada* – čin poglađivanja, čin glađenja

pogoda* – uvjet

pohlepljiv – pohotan

pohotuvanje – pohotništvo

pokehdobe – budući da

pokora – blaga kazna; pokornost; discipliniranost

pokorakovit* – postupan

pokornjak – pokorna osoba

polak* –  zbog

poleg – pokraj

polegljiv* – onaj čija je temeljna osebina da rado liježe (radi seksa)

polličnik*- onaj koji ima (samo) pol nečeg

polzpodoben* – osebine da je napola sličan

pomera* – (s)razmej, omjer

pomerza – mržnja

pomogljiv* – onaj čija je temeljna osebina da voli pomagati

pomuden – spor

pomudnjak – spor čovjek

ponično* – prezrivo

popetva* – čin dodirivanja

poprav(lj)išče* – mjesto gdje se nešto popravlja, servis

popravitva* – popravak

poprilike – otprilike

popuščaj* – popust

poscak* – onaj koji često piša

poscanček* – popišanac (euf.) 

posedavača* – žena koja voli sjediti

posiliti – silovati

poškoda – šteta; štetočina

pošlokotnuti – halapljivo progutati

pošpoten – ironičan, kritičan, podsmješljiv

pote/iti se – znojiti se

poteg* – potez

poterlina – razbito mjesto

potiska* – snimak

potvorba – objeda, lažna optužba

potvornik – objedilac; falsifikator; lažljivac

povergavati – kotiti, lijegati

povoj* – zavoj

povzrok* – povod

pozemen* – onaj čija je temeljna osebina da je po zemlji, površinski; svjetovan

pozerec – pozer

pozlika* – snimak

pozobličiti* – naslikati

pozovič – pozivatelj

požalno* – nažalost

požnorstvo* – mehanika života, životna rutina

praznica – bludnica, pohotnica

praznoča – praznina (praznost je blud, moralna pokvarenost)

prečutljiv* – preosjetljiv

predelavski* – prerađivački

predičetek* – iskon

predi-posledi* – prije ili kasnije

pregib* – prijevoj

prehodnik* – prolaznik

prejuritva* – prolazak u jurnjavi, projurivanje

premoguč – bogat; uspješan; solidan; jako sposoban

premogučnik* – “uspješnik”; bogat i utjecajan čovjek

premogučost – bogatstvo, blagostanje; uspješnost; velik potencijal

prepeljaj* – prijevoz, transport

prepiškanec* – ono što ima rupe, što je trošno

prepotrebovit* – temeljne osebine da ima previše potreba (preveliku potrebu)

presečno – prosječno

prešlost/preteklost – prošlost

prešnji – prošli, protekli

prespert* – prestrm

preštimatelj – poštovalac

preveček* – višak

previden* – proziran

prevolja* – velika volja

prezcucnjak* – onaj koji nema penis (pej.)

prezdenec* – onaj koji je bez dna

prezhižen* – beskućnički

preživetva* – čin preživljavanja

prežmekavati (se)* – kovitlati (se), uvijati (se)

prežmeknjenka – žena tankoga struka (humor.)

prezmenski* – nepromjenljiv, stalan

prezmenuvanje* – postojanje bez mene

prezmučen* – ono čija je temeljna osebina da se da učiniti bez muke

prezobraznik – bezobraznik

prezpeljavati* – promicati, protjecati

prezritnjak* -onaj bez guzice (pej.)

prezznačajnik* – čovjek bez karaktera

p(e)rga – gruda

pričimba* – pričin, privid, priviđenje, iluzija

pričuvnik* – rezervist

priđgati – upaliti, zapaliti

prikonik* – pristaša

priložek – prilog

primiliti se – uliziti se

primitnik* – dobitnik

prinesek – doprinos, prilog

pripet* – slučaj

pripet* – slučaj (sudski/policijski/politički) zgođaj je slučajni događaj (nesrečni zgođaj)

priplaziti – pripuzati, prišuljati se

priplezdrati se – uspeti se

pripravljenik* – onaj koji je spreman/pripremljen

priprostnik* – priprost čovjek

prislužek – plaća, zarada

priž(đ)galec – onaj koji potpaljuje, potpalitelj

prizgoden* – temeljne osebine da odgovara slučaju

prizpodoba – usporedba

prizpodoben* – temeljne osebine da se da usporediti s nečim/nekim; pun usporedbi

probljaj* – pokušaj

promičnik* – promicatelj, propagator

prosikati – moljakati

prosterje* – površina

protiseben* – temeljne osebine da je sam protiv sebe, kontradiktoran (čovjek)

pšaničen* – pokudan, psovački

pšanijski – ocrnjujući, osramoćujući (pridjev)

pšanljiv* – temeljne osebine da rado sramoti (drugoga), grdi, kritizira

pujc(d)ati – huckati, tjerati životinju na nekoga

punikva – vrtača, veće udubljenje na tlu

punta(rija) – buna, pobuna

puščenik – pustinjak

putokaznik* – putokaz

razistinjenje* – “odistinjavanje”

razmen* – razuman; koji je shvaćen

razmetno* – razumljivo

raznesljiv* – onaj čija je temeljna osebina da se može rastaviti, raznijeti

razpljentati – razmrsiti, odvezati

razprudeti – utaman potrošiti, spiksati

razvažnjenje* – pretvaranje u nevažno; ukidanje

razvera* – razočaranje

rezec – rezač

ribec – mužjak ribe

riga* – bljuvotina

rintački* – jako naporan (rad), “crnački”

ris* – crtež

risa* – crta

risje – borovnice

rivalo* – penis; ono što gura

rogovnjak* – onaj koji ima rogove; vrag (preneseno)

Rubensica* – žena koja izgleda poput Rubensovih slikarskih modela

Rubidovec* – pristaša varaždinskog župana Rubida

rud – gust

ruganec* – ono što je nab(o)rano

ruljiti (se) – trljati (se)

ruti – glasno plakati

ružđak – onaj koji galami

ružen – bučan

sadka* – voćka

samečnica* – zatvorska samica

sebeodreknutje* – samoodricanje

se(be)pozaba* – samozaborav

sebuvati* – postojati za sebe

seditva – sjednica

sedajen* – temeljne osebine da rado daje (sve od) sebe

sekundača* – ona koja igra drugorazrednu ulogu (pej.); nevažna osoba

semenit*- onaj čija je temeljna osebina da ima kvalitetu sjemena, “sjemenast”

sezadovoljnost* – samozadovoljnost

siten – nervozan, svadljiv, čangrizav

skulavec – čovjek pun poluzaraslih rana

skunkati – glasati se poput ježa

skupča – škrta žena

slabica* – slaba žena (fizički i psihički)

sladec* – slatkiš, bombon

sladina* – milina, čar; slast; sladostrašće

slamolasec – onaj koji ima kosu poput slame

sledilec* – sljedbenik, pristalica

sličnec* – onaj koji je sličan

služadija – sluge

smejačiti se* – jako se smijati, grohotom se smijati; prejako se smijati

smertec – smrtnik

smertuljen* – smrtan (humor.)

smešnica* – žena koja se rado smije; šala

smetanjek* -ono/onaj što smeta

smoksan – glupan

smradica – ona koja smrdi

sodelništvo – suradnja; sudioništvo

sprema – oprema; alat

srabica – žena koja pati od svraba

srabljivec – vrč, pehar

sramilo* – spolni organ

sredilo* – sredstvo

stanovito – izvjesno, zaista

starča – starica (pej.)

starostar* – drevan, jako star, starodrevan

stermišče* – strmina

stoječkar* – onaj koji često stoji, onaj koji voli stajati

stranoputje – stranputica

sučutek* – suosjećaj

suhaljec* – mršavko

suknuti – sjuriti se, nahrupiti, navaliti, udariti

šumast – glup

suprotnik – protivnik; korelant

sutinska – sutjeska

svečka* – iskra

svečkav* – iskričav

svetogled – pogled na svijet

šalnica – šala; zlobna šala, ironija

šantavec – šepavac

ščerbeti* – slabo svjetliti

ščet – oštra dlaka, čekinja

ščipa – mali komad, ono što se može otkinuti s dva prsta

š(zkup)čutoven* – sućutan

šemidravec – osoba koja je nesigurna na nogama; osoba krivih nogu

šepurec* – hvalisavac, onaj koji se pravi važan

šetuvati – žuriti

(po)šikanec* – onaj koji se ponaša kako pristoji

šikanoča*/šikanost* – podobnost, doličnost, ono što se pristoji

škurina – tama; obskurnost

štalovonjec* – onaj koji smrdi po štali

štelungaš – vojnik koji se skriva u podzemnom bunkeru

šperljeti – škiljiti, zrikavo gledati

špičnjak* – penis (vulg.)

špotati se – rugati se (nekome)

štenje – strast

štentno – oklijevajuće, zadržavajuće

štrikanica – vesta

štrombati – mljackati, jesti otvorenih usta

štubljica – ženica (pej.)

takopeldno* – na taj način

tečnja* – tijek; struja (vode); matica (rijeke)

tekmeti se – takmičiti se, natjecati se

telembus – glupan, budala

telešnjak* – onaj koji drži do tjelesnog

tenta – napast

tentarija – napast(i)

tepka – vrsta jabuke; brbljavica; žena koja se voli zabavljati; promiskuitetna žena

tepsti se – klatariti se; živjeti promiskuitetno; živjeti neurednim životom

terčen/terčečen* – temeljne osebine da je za utrku, utrkujući (pridjev)

terčišče* – trkalište

terčka – trka; trčka

terčka* – trka (pučpulika  je trčka)

terdak* – ono što je tvrdo; penis (met.)

terdunfati – gruvati, tutnjiti; prdjeti glasno

terdunsek – štropot, zvuk pada nečega, prasak

teremtetati* – govoriti teremtete (mađ. “vrag te/ga odnio”)

terk* – sudar

terlec – onaj koji razbija (euf.)

tijam – čak

tkanjiče* – tkanje (euf.); tekst (pej.)

to(a)naditi – povlađivati, bespogovorno potvđivati

tobožnjak* – onaj koji se lažno predstavlja; onaj koji tobože postoji

torica – čičak

(pro)traflec* – raspikuća, onaj koji nepromišljeno troši

trepet – nemir

trepetača* – ona koja trepće; ona koja očijuka (pej.)

tretologija* – znanost o razbijanju (humor.)

trokončan* – teljne osebine da ima tri kraja

tropšo – zdepast čovjek

trovuglenka* – ono što ima tri ugla, nešto trokutasto

trucljivka* – inatica

trusina* – ono što je istrušeno; mjesto gdje se nešto trusi, raspada

tučen – nabit, korpulentan

tvareti*- materijalizirati

tvarinje* – elementi/dijelovi tvarnosti, sitničarije(u filozofskom smislu); stvari

upravljalnica* – uprava (zgrada/mjesto iz koje se upravlja)

uvera* – uvjerenost

vadlja – oklada

vdrugačenje* – ulaženje u drugoga, postajanje drugim

vdvojeniti* – osumnjičiti

ve*(ovo)cajten – suvremen

veđati se – ne dati se, ne biti raspoložen, nemati volje

veđanje – klonulost, apatija, nezainteresiranost; neraspoloženje

vedrilica* – ona koja razvedruje

vedriški* – onaj čija je temeljna osebina da razvedruje

verestuvatelj – bdilac nad pokojnikom

versovnik* – kanconjer, knjiga poezije

viđale – naočale

viđalo – ogledalo

vinodanje – jebanje

vlovitva* – ulov

vmeljiti (se) – urušiti se, slegnuti se (brijeg)

vmetelen – spretan, okretan, vješt

vmeteliti se* – snaći se, spretno postupiti

vmetelnik* – umjetnik; spretan/vješt čovjek

vmetelnost* – umjetnost; umijeće

vnazaj – unatrag

vnemitva* – zanijemjelost

vododučen* – sličan vodoskoku

vodoskoč – onaj koji skače u vodu; vodoskok

vpred(i)* – unaprijed

vpredi* – unaprijed

vraska – bora (obično na licu)

vražiti – iritirati (prvenstveno fizički), žuljati

vredovnica* – kancelarijska zgrada, upravna zgrada; urednica

vritojebenec*/vritojebec* – peder (pej.)

vručkoven* – vruć (čovjek, fizički), u vrućici

vsebilo* – sredstvo personificiranja, sredstvo subjektiviziranja, ono što uvodi u sebe

vsebozetje* – čin uzimanja u sebe

vsedeloven* – onaj čija je temeljna osebina da sve radi

vsedilj – i nadalje

vseknjenec* – onaj koji briše nos

vseposuden* – temeljna osebina onog koji je posvuda

vsesegurno* – posve sigurno

vstrančiti* – gurnuti u stranu

vterkuvati se – utrkivati se

vtiskovit* – upečatljiv, impresivan, dojmljiv

vtisnjenost* – utisnutost

vtrucen* – inatljiv, prkosan

vudenka – popodnevni odmor

vudenkuvanje* – uživanje popodnevnog odmora (u popodnevnom odmoru)

vuhod – ulaz, ulazak

vunašnji – vanjski

vundati – izdati (publikaciju)

vundatva – izdanje, piblikacija

 vupora – oslonac, uporište

vužganica*/vužganka* – uspaljenica (pej.)

vžitkoven* – uživajuči (pridjev)

vživanujučost* – bivanje predmetom užitka

vzkupnjuvati* -ujedinjavati, objedinjavati, združivati

za štrit – za inat

zabalantati* – smesti, zaluditi, uznemiriti

zacvikati se – zaglaviti se, zapeči se

zaderneščati – zavikati od jada

zadeva* – problem, neprilika, smutnja

zaferkuljen – uvrnut (i preneseno)

zaglavka – zaključak

zahman – uzalud

zakonit – zakonski

zakonodelen* – zakonodavni

zakonodelstvo* – zakonodavstvo

zamerka* – primjedba, opaska (pošpot il pokara je zamjerka)

zamuden – zakasnio

zamunjada* – onaj koji voli tratiti vrijeme ništa ne radeći (pej.)

zamusikati – uprljati, zamazati

zamužnica* – kandidatkinja za udaju; žena koja se upravo vjenčala

zaničen – preziran

zaničkuvati – prezirati

zaničljiv – prezriv

zaokoliti* – opkoliti; okružiti

zapohoteti* – izazvati strast

zaruti – gorko zaplakati

zasebnik* – pojedinac

zatik – čep

zatretva* – čin iskorijenjivanja

zavitije/iti* – zapjevati, početi pisati pjesme (pej.)

zavohnjati se – usmrdjeti se

zazdvojiti* – posumnjati

zbedariti – učiniti nekoga budalom

zbincnuti se – uzjoguniti se; poskočiti; naglo se upustiti u nešto

zbirišče – okupljalište

zbratva – skup; skupina

zbuda* – pobuda, inicijativa

zbuzorašiti – imati homoseksualni odnos s nekim

zcomlati – stresti

zdelina* – djelo; izradak; uradak

zdeljava* – proizvodnja

(v)zderžina – sadržaj, sadržina

zeresen – istinit

zevsem – u potpunosti; uopće

zevsemeti* – postojati za sve (sa svima)

zezvedavec* – istraživač

zfudranec* – onaj koji se drži kao kokoš bez perja, “pokisla kokoš”

zgalgati – objesiti

zgankoven – zagonetan

zginutje* – iščeznuće

zglaven* – temeljna osebina onog što dolazi iz glave

zgođajen* – slučajan

zgođajen/zgodovit* – slučajan

zgraditva – izgradnja

zgruščenost – tjeskoba, tjeskobnost

zgubičnik* – gubitnik

zhodek – ishod

zitek* – (slučajan) susret, sastanak

živinarnik – zvjerinjak, zoološki vrt

zkaližiti – ukaljati

zkrižentati – isprekrižati, unakrst postaviti

zkupčovina* – zajedničkost (zkupčina je zajednica)

zkupdeluvati* – sudjelovati; zajedno raditi

zkupnjar* – zajedničar, komunist

zkušnost – prepredenost, lukavstvo

žlabura – brbljavica (pej.)

zlagatva* – izložba

zlagodeti* – oraspoložiti; ugoditi

zlazek* – izlazak, izlaz

žlemati – čistiti crijeva (na kolinju)

zlogodek* – zao događaj, nevolja

žlundrača* – dežmekasta žena, debela žena (pej.)

žlundrenjak* – dežmekast čovjek; tvdokoran čovjek (pej.)

zmednogalec*/zmednožnjak*/zmednožnik* – penis (euf.)

zmeknirepka – ona koja se voli kloniti posla

zmeknjenec – krivinaš, nestalna osoba

zmera* – smjer, pravac

zmes – smjesa

zmešarija – konfuzija, smutnja, manji problemi

zmet – smet

žmeterje – zgnječeno grožđe

zmetje – smeće

zmijuvati* – pakosno se smijati

žmikovina* -ono što je posljedica žmikanja, loše piće (pej.)

zmišljaj* – čin podsjećanja; izmišljotina, otkriće

zmočvaj* – uspjeh

zmogljiv* – onaj čija je temeljna osebina da vodi k uspjehu; sposoban

zmožen/zmožnosten* – krepak, jak (na djelu), uspješan

zmožnik*/zmožnjak* – uspješnik, uspješna osoba, utjecajan čovjek, bogataš

 zmuzgati (se) – zgnječiti (se); voditi ljubav (met.)

znatihlepen* – znatiželjan

znečaken* – neočekivan, iznenadan

zneufce* – iznenada

zoblika* – slika

zoblikar* – slikar

zoblikarstvo* – slikarstvo

zoblikuvati* – slikati

zoserek* – “iserak”; bastard, kopile (pej.); ništarija, nikogović, nečiji proizvod (pej.)

zpelavka* – izvođačica

zplahnina* – ono što je ostalo nakon ispiranja, loše piće (pej.)

zpodkupčati* – staviti hrpe ispod nečega

zpodpupek* – ono što je ispod pupka

zpoharcati se* – zaratiti se

zpojitva* – spoj; čin spajanja

zpoznatva – spoznaja

zprezufan* – razočaran, ostavljen bez nade

zprokšeniti se – postati obijestan

zpuznjenec* – onaj koji je omlohavio

zrabilec* – izrabljivač

zreden* – uredan; pravilan; sustavan; pošten

ztega – disciplina

zteršalo* – krak, ud; ono što strši; penis (met.)

ztvarenost* – stvarnost

zverči (se) – pobaciti

zveršek – pobačeni plod

zvezalo* – sredstvo za vezanje

zvirnoča* – izvornost

zvišen* – suvišan

zvitek* – ono što je zvinuto, snop, svežanj

zvoljen – voljan

zvonovit* – zvonak

zvreči – pobaciti (životinja)

žgulinec – šumarica

žugen* – onaj čija je temeljna osebina da škaklja

žuža/žužica – žena/ženica

žva(j)znuti – jako tresnuti, jako udariti