Zürich iliti Turi(k)pole, 14.01.2012.
Zebirajne «Švicarca/Švicarke leta» – Swiss Award 2011
– Svi sa Vard(ara)
“Schweizer des Jahres” – Swiss Award 2011
Kategorije:
1. Politika
2. Gospodarstvo
3. Kultura
4. Špek-takl (Show)
5. Šport
6. Društvo
7. Nagrada za životno delo
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Vustrojstvo pregleda po kategorija:
Kategorija
Pobednik kategorije
Ostali nominerani
Predstavlajne i vide(l)i (na nemačkomu)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
1. Politika
Pobednica
Karin Keller-Sutter
– ravnatelica policije i pravosuđa, zastupnica v Kantonalnomu veču iliti malomu domu (Ständerat-u) švicarskoga parlamenta
Nagrajena kak kuražna političarka i za svu pionersku rolu v boju protiv huliganizma v Švicarske.
Ostali nominerani:
Joseph Deiss
– bivši minister v 7-članomu Saveznomu veču iliti vlade (Bundesrat), ter predsednik Občoga spravišča ZN-a (skupščine UN-a)
Nominiran rad jenoletnoga predsedničkoga mandata kak predsednik Občoga spravišča (skupščine) Združene (vujedijnene) narodov i kak i veleposlanik Švicarske v svetu.
Heidi Tagliavini – švicarska diplomatkijna
Nominerana kak verzerana veleposlanica i za sve zasluge v švicarske diplomacije.
Predstavlajne i vide(l)i (na nemačkomu)
http://www.sendungen.sf.tv/swissaward/Nachrichten/Archiv/2012/01/09/swissawardnominationen/Die-Gewinnerin-und-die-Nominerten-in-der-Kategorie-Politik
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
2. Gospodarstvo
Pobednik
Carl Elsener – predsednik vuprave i glavni direktor Victorinox-a (Victori-noža)
Odlikuvan za vuspešno širejne marke (branda) Victorinox (i «nož švicarske vojske») po celomu svetu
Ostali nominerani:
Harry Hohmeister – predsednik vuprave «Swiss International Air Lines Ltd»
Nomineran je za svoj vuspeh z SWISS-om – vunatoč krize eura zračni prevoznik spada v pelajuče (vodeče) zrakoplovne družbe v Europi i najprofitabilneše v svetu.
Peter Spuhler – predsednik vuprave «Stadler Rail-a» (šinska putnička vozila) i zastupnik v 200-članomu Nacionalnomu veču iliti domu (Nationalrat-u) švicarskoga parlamenta
Nomineran rad svega velkoga deluvajna v švicarskomu gospodarstvu i za svu vustrajnost na očuvajnu (proizvodne) lokacije v Švicarske vunatoč jakomu franku.
Predstavlajne i vide(l)i (na nemačkomu)
http://www.sendungen.sf.tv/swissaward/Nachrichten/Archiv/2012/01/09/swissawardnominationen/Der-Gewinner-und-die-Nominierten-in-der-Kategorie-Wirtschaft
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
3. Kultura
Pobednik
Floriana Frassetto / Bernie Schürch – Kazališče «Mačkarada»
Nagrajeni za svu 40. obletnicu postojajna i za veliki nacionalni i mednarodni vuspeh z spektaklom «Mačkarada».
Ostali nominerani:
Jean-Stéphane Bron – filmski režiser
Nomineran za svoj vuspešni i pronicliv film “Cleveland vs. Wall Street »
Bice Curiger – kustosica i ravnatelica 54. venecijanskoga bijenala
Nominerana kak vuspešna kustosica, tera je svetski najvažneši kulturni dogodek – Venecijaski bijenale – spretno ostvarila kak ravnatelica.
Predstavlajne i vide(l)i (na nemačkomu)
http://www.sendungen.sf.tv/swissaward/Nachrichten/Archiv/2012/01/09/swissawardnominationen/Die-Gewinner-und-Nominierten-in-der-Kategorie-Kultur
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
4. Špek-takl (Show)
Pobednik
Freddy Nock – artist na visoke sajle (štriku) i oboritel svetsokoga rekorda
Odlikuvan za svoj neverovatni niz svetske rekordov na visoke sajle i kak iznimen artist na švicarske cirkuske scene.
Ostali nominerani:
Bligg – glazbenik i tekstopisec
Nominiran kak najvuspješneši švicarski glazbenik lajnskoga leta i kak jen teri, z svojum mešavinum duhovite stihov i pop i folk glazbe pogaja duh vremena.
Stress – reper i glazbenik
Nomeniran kak vuspešen reper, teri premoščuje jezične granice i ima važnu rolu kak uzor za mladež.
Predstavlajne i vide(l)i (na nemačkomu)
http://www.sendungen.sf.tv/swissaward/Nachrichten/Archiv/2012/01/09/swissawardnominationen/Der-Gewinner-und-die-Nominierten-in-der-Kategorie-Show
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
5. Šport
Nagrada ne dodelena, medtem, tri su nominacije za “Švicarca leta”
(Didier Cuche, Sarah Meier, Pierluigi Tami)
Didier Cuche – skijaš
Nomineran kak športaš leta 2011., teri dominera v hitre disciplina v alp(in)skomu cirkusu.
Sarah Meier – vumetnička sklizačica na ledu
Nominerana kak športašica leta 2011., tera je na zajnomu natecajnu v Bernu (Medvedgradu) postala europska prvakijna.
Pierluigi Tami – trener nogometne reprezentacije U-21
Nomineran kak trener švicarske reprezentacije U-21, teri je z Švicarskum na Europskomu nogometnomu prvenstvu osvojil naslov vice-prvaka
Predstavlajne i vide(l)i (na nemačkomu)
http://www.sendungen.sf.tv/swissaward/Nachrichten/Archiv/2012/01/09/swissawardnominationen/Nominierte-Sportler-fuer-Schweizerin-des-Jahres-2011
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
6. Društvo
Pobednik
André Borschberg / Bertrand Piccard – vutemeliteli Solar Impulse-a
Nagrajeni kak pioneri zrakoplovstva za prvi vuspešni europski let z solarnem zrakoplovom.
Ostali nominerani:
Antonio Ereditato – fizičar «Centra za fundamentalnu fiziku Albert Einstein»
Nomineran za sve revolucionerno otkriče n apodručju fizike čestic*, tero bi – ak se potrdi – «relativizeralo» Einsteinovu teoriju relativnosti
(* subatomska čestica tera putuje brže od svetlosti / v CERN-u).
Nils Jent – Istraživač «Centra za invaliditet i integraciju» Sveučilišča v St. Gallenu
Nomineran za jakost vole i rad sve rolee kak uzor za druge teri dele sličnu sudbinu.
(Nils Jent je posle nesreče na motoru leta 1980. slep, telesno i govorno hudo hendikeperana osoba. Predavač je na Sveučilištu St. Gallen.)
Predstavlajne i vide(l)i (na nemačkomu)
http://www.sendungen.sf.tv/swissaward/Nachrichten/Archiv/2012/01/09/swissawardnominationen/Die-Gewinner-und-Nominierten-in-der-Kategorie-Gesellschaft
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
7. Nagrada za životno delo
Liselotte Pulver – glumica, švicarska “Grande Dame” filma
Od 50-e let očarava nas Liselotte Pulver na bine i na ekranu. Nejni zaštitni znak: nejni osmeh – opojen, ofriškajuči, osloboditelski.
Predstavlajne i vide(l)i (na nemačkomu)
http://www.sendungen.sf.tv/swissaward/Nachrichten/Archiv/2012/01/14/Uebersicht/Liselotte-Pulver-gewinnt-den-LifeTimeAward-2011
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Dodatni zvir:
http://de.wikipedia.org/wiki/SwissAward
Nastavek na sledečomu listu
