Böögg i Hrvati!
Züriško iliti Turi(cum)pol(i)sko Bööggovo
2012-04-16
Züriški “Ob-šest-zvon” (Sächsilüüte, Sechseläuten)
Lepo leto je pred-nami
Posle malo više od 12 minut eksploderala je glava (lutka, sneška) Böögga na “Ob-šest-zvon”-livade. Prema tomu moremo se nadati sunčanomu i toplomu letu.
12 minut i 8 sekund gorel je letos lutek Böögg na züriškomu “Ob-šest-zvon”-u (Sechseläuten) pre neg mu je glava – ili, bole povedano, ono ke još ojdne ostalo – nakon konečnoga praska, eksploderala. Daklem, moremo očekivati dobro leto z toplemi dnevi i puno sunca. Skup z mnogem vuglednem osobam z politike, gospodarstva i kulture bile su stotine gledatelov na Bellevue-u.
Več popoldan pri se samo ne proletnomu vremenu su tradicionalni cehi prešli čez züriško središče. Pozdravleni od oduševlene publike jahali su na kojni ili se špancerali prema “Ob-šest-zvon”-placu (Sechseläuten–Platz).
Bern (“Medvedgrad”) po prvi put gost “Ob-šest-zvon”-a
Od leta 1991. züriški cehi zovu kantone na svoj proletni festival. Po prvi put je letos bil pozvan Bern (“Medvedgrad”). Moto je i “Bern z Züri – äua de scho!” (“je, ziher”). Letos ne bilo žen. Lani su fraumünsterske žene (z evangelijsko-reformerane cirkve) sudeluvale v službene parade. Ov put su morale pre iti. No, pratili su je savezna predsednica Eveline Widmer-Schlumpf i züriški direktor pravosuđa Martin Graf.
I mnoge poznate osobe su se mogle videti v službene povorke: člani savezne vlade i parlamenta, ali i gospon gradonačelnik grada Londona ili princ Philip z Lihtenštajna. Z Berna je osim ministra gospodarstva Johanna Schneidera Ammanna, došlo i pet članov bernske kantonalne vlade, ali i snowboarderica Tanja Frieden, negdašni nogometni trener Hanspeter Latour, i, kak gost ceha žemli (zum Weggen), pevačica Göla.
Zvir:
http://www.20min.ch/schweiz/zuerich/story/27194468
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Züriški “Ob-šest-zvon”
– na “srbskomu/bosankomu/hrvatskomu”
http://www.maps-agenda.ch/event.2011-04-11.sh.html
– na “indeksne štokavščine”
http://www.index.hr/forum/16/priroda-okolis-putovanja/tema/4378/postcards-from.aspx
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
“Ob-šest-zvon” (Sächsilüüte)
– na nemačkomu
http://de.wikipedia.org/wiki/Sechsel%C3%A4uten
– na engleskomu
http://en.wikipedia.org/wiki/Sechsel%C3%A4uten
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Bernski (medvedgradski) rečnik
(Bärndütsch – Hochdeutsch)
http://www.edimuster.ch/baernduetsch/woerterbuechli.htm
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Vide(l)o:
Sechseläuten 2012
http://videokatalog.20min.ch/Gesellschaft/Leben/video-Sechsel%C3%A4uten-2012-Z%C3%BCrcher-B%C3%B6%C3%B6gg-Minute-224008.html
Sächsilüüte 2009 / 1 Teil, 10:35
http://www.youtube.com/watch?v=mIlJwcwlNJsSächsilüüte 2009 / 2. Teil, 09:11
http://www.youtube.com/watch?v=rAKyecYSzkUSächsilüüte 2009 / 3. Teil, 10:14
http://www.youtube.com/watch?v=G1BssrbCVnMSächsilüüte 2009 / 4. Teil, 10:14
http://www.youtube.com/watch?v=8rt8HH-SaT0
Sächsilüüte 2009 / 5. Teil, 0:22
http://www.youtube.com/watch?v=bH3c4P5nJ2M
Mala Švicarska
(na tur-for-um-u)
http://www.forumgorica.com/zabava/mala-svicarska/msg43332/#msg43332
