V novomu letu vse bude drugač

31 prosinca, 2012 - Poezija i proza - Tagged: , , , , , - no comments

Za lubitelě promen(i), varijetea (varietas delectat) :

Pûčko kazališčě Ogranka „Selačke slôgě“ z (kul)turopôlskoga Bûševca
– Ephraim Kishon na turopolski nâčin

V novomu letu vse bude drugač

Monodrama za glumca i ženski glâs

Tema predstave priređuvajne je jenoga bračnoga para za doček Novoga leta ….obleka, frizura, oblačejne – slačejne, šminka, lačice (čarape) ….nervoza, cendrajne ….i se ke vuz to ide. Neki nesu ni svesni kuliko problemov more biti vezano vuz jeno takvo obično spremajne na doček Novoga leta. Situacije su više mejne segde iste, ne važno je li je bračni par z Izraela il z Buševec jerbo si oni teri imaju “najbolše žene na svetu” pretvore takve pripreme v pravu novoletnu moru, kak je bilo i u ovomu slučaju.

Tekst je z nemačke (di)verzije* na horvatski preobrnul prof. Ivek Rožič (Mikule)

* Ephraim Kishon: Im neuen Jahr wird alles anders
http://www.ephraimkishon.de/im_neuen_Jahr.htm

Obširneše:

Citat:

http://www.forumgorica.com/kajkavski/o-yes-yes-busevec/msg8711/#msg8711

Vide(l)o:
V novom letu vse bu drugač,OSS Buševec,2009 03 25 275, 01:36