Zürich iliti Turi(k)pole, 12.01.2013.

Zebirajne «Švicarca/Švicarke leta» – Swiss Award 2012 – Svi sa Vard(ara)
“Schweizer des Jahres” – Swiss Award 2012

Kategorije:

Švicarec/Švicarka leta
Špek-takl (Show)
Politika
Društvo
Gospodarstvo
Kultura
Šport
Nagrada za životno delo

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Dario Cologna je Švicarec leta 2012.

”77 Bombay Street” su pobedili v kategorije Show, Adolf Ogi je dobil nagradu za životno delo, a Dario Cologna je Švicarec leta.
SI (”Schweizer Illustrierte”) online vam kaže se dobitnike velikoga SwissAward-Show-a održanoga (v) sobotu navečer v züriškomu Hallenstadionu.

Autor: KF / RT
12.01.2013

SwissAward Gala je najvekša emisija v živo Švicarske – i show mnoge dobitnikov. Najeno (zvlečeno) je šest nove (franečke) milijunašov , ter dodeleno sedem nagradi.
SI online javla se v živo z dogotka v züriškomu Hallenstadionu i kaže do spada med pobednike večeri

Švicarec leta 2012.:Dario Cologna, skijaš na duge steze
Dario Cologna, teri je v prosincu na zebirajnu “Švicarskoga športaš leta 2012.” bil vuverlivo poražen od Rogera Federera, sad je vuverlivo, z 31.39 posto glasov, pobedil na «Swiss Awards» gala predstave.
Drugi je negdašni predsednik Mednarodnoga komiteta Crlenog križa (IKRK) Jakob Kellenberger (14,58 posto), spred pevača i tekstopisca Bastiana Bakera (13,50 posto).

http://www.dariocologna.ch/
http://de.wikipedia.org/wiki/Dario_Cologna  (nem.)
http://en.wikipedia.org/wiki/Dario_Cologna  (engl.)

Nagrajeni po kategorijam:
(Legenda:
Kategorija
Nominerani
Pobednik:
Nominerani)

Špek-takl (Show)
Pobednik: 77 Bombay Street, glazbeniki (folk i indi rok grupa)
Bastian Baker, glazbenik
Gerry Hofstetter, (pre)svetli vumetnik (light artist, Lichtkünstler)

Politika
Paolo Bernasconi, osnivač vudruge “Associazione Bel Ticino” (Vudruga lepi Ticino (Tessin))
Christine Egerszegi-Obrist, Zastupnica v kantonalnomu veče iliti malomu domu (Ständerat) švicarskoga parlamenta, članica stranke FDP, z kantona Aargau
Pobednik: Jakob Kellenberger, negdašni predsednik Mednarodnoga komiteta Crlenoga križa

Društvo
Carlo Centonze, osnivač tehnološkoga poduzeča HeiQ
Pobednik: Bineta Diop, osnivačica Femmes Africa Solidarité
Rolf-Dieter Heuer, generalni direktor CERN-a

Gospodarstvo
Roberto Agosta, CEO SwissLeg proteze za noge
Albert M. Baehny, izvršni direktor “sanitarnoga” koncerna Geberit
Pobednik: Daniel i Markus Freitag, osnivači žepne firme Freitag („Petek“)

Kultura
Pobednik: Cecilia Bartoli, operna pevačica
Philippe Jordan, dirigent pariške opere
Ursula Meier, re$i-serka

Šport
nagrada ne dodelena, al su tri športaši/ce nominerani/e za “Švicarca/Švicarku leta“ (Dario Cologna, Nicola Spirig, Edith Wolf-Hunkeler)

Nagrada za životno delo
Adolf Ogi, bivši dugoletni član švicarske 7-člane vlade/predsedništva i “špic-športaš” kak što je nazval laudator („falitel” i vuručitel nagrade) Bernhard Russi (negdašni špic-skijaš v brzem alp(in)skem disciplinam, a des TV športski komentator SRF-a.

Ogi: «Es ist etwas vom Grössten, was man bekommen kann», 01:25
http://www.youtube.com/watch?v=5MJeeQbs3oQ

Zvir:
http://www.schweizer-illustrierte.ch/tv-shows/swiss-award-2012-show-gewinner-nominierte-bastian-baker-edith-hunkeler-nicola-spirig

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Ovak je bilo leto dan rajneše:

Zebirajne «Švicarca/Švicarke leta» – Swiss Award 2011 – Svi sa Vard(ara)
“Schweizer des Jahres” – Swiss Award 2011
http://www.forumgorica.com/zabava/mala-svicarska/msg41576/#msg41576

SwissAward
(k)wikipedia (nem.)

http://de.wikipedia.org/wiki/SwissAward

77 Bombay Street – Long Way – Official Video, 03:33