Nâstavek prethodnoga lista:

Prilog gramatike
horvatskoga izvustja

Vuklučeno:

Zbirka potrebne reči (rečnik)
v
horvatsko-nemačkomu i nemačko-horvatskomu izvustju

ter

razni izrečni izrazi i načini govora, izreke, spomenki rad vežbajna horvatskoga i rad pridobivajna fl(u)e(n)tnosti  v horvatskomu jeziku, razne pripovesti, prijatelski listi ( pisma), pot(v)rde i sl.

Zmenil i vundal
Ignaz Kriztianovich

Vlč. pri cirkve v graničarske regimente sv. Jurja.

Zagreb,
tiskano pri Franzu Suppanu, c.k. priv. tiskara i prodaja knig.
1840.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Anhang zur Grammatik
der
kroatischen Mundart

Enthaltend:

Eine Sammlung der notwendigen Wörter
in der
kroatisch-deutschen und deutsch-kroatischen Mundart,

nebst

verschiedenen sprichwörtlichen Ausdrücken und Redenarten, Sprichwörtern, Gesprächen im Umgange zur Übung im Kroatischen und zur Erlangung der Geläufigkeit in der kroatischen sprache, verschiedenen Erzählungen, freundschaftlichen Briefen, Zeugnissen ec.

Neu bearbeitet und herausgegeben
von
Ignaz Kriztianovich
 
Pfarrer zu Kapela im St. Georger Grenz-Regimente

Agram,
gedrückt bei Franz Suppan, k. k. priv. Buchdrucker u. Buchhändler.
1840.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Inhalt / Sadržaj:

Sammlung der notwendigen Wörter 
Zbirka potrebne reči (rečnik)

A) Kroatisch – deutsche
A) Horvatsko-nemački            1-79

http://books.google.com/books?id=7nMtAAAAYAAJ&pg=RA1-PA1

B) Deutsch-kroatische                
B) Nemačko – horvatski            80-139

http://books.google.com/books?id=7nMtAAAAYAAJ&pg=RA1-PA80

Verschiedene sprichwörtliche Redensarten und Ausdrücke
Razni izrečni načini govora i  izrazi         140-160

http://books.google.com/books?id=7nMtAAAAYAAJ&pg=RA1-PA140

Sprichwörter (Prirechja)
Izreke                     161-186

http://books.google.com/books?id=7nMtAAAAYAAJ&pg=RA1-PA161
      
Gesprächen im Umgange zur Übung im Kroatisch-Reden und zur Erlangung der Geläufigkeit in der kroatischen Sprache
Spomenki rad vežbajna govorejna horvatskoga i rad pridobivajna fl(u)e(n)tnosti  v horvatskomu jeziku               187-222

http://books.google.com/books?id=7nMtAAAAYAAJ&pg=RA1-PA187

Vermischte Erzählungen
Različite pripovesti               223-238

http://books.google.com/books?id=7nMtAAAAYAAJ&pg=RA1-PA223

Verschiedene Briefe
Razni listi (pisma)               240-261

http://books.google.com/books?id=7nMtAAAAYAAJ&pg=RA1-PA240

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Zvir:
http://books.google.com/books?id=7nMtAAAAYAAJ&pg=PA253