Nastavek prethodnoga lista
Predi tjeden dan je bila Sveta Jana po julijanskomu kolendaru, po teromu ju slave i Rusi.
O međimursko-ruske Svete Jane v nastavku….
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Svete Ane
(reči i napev: Florijan Andrašec)
1.
Pozdravimo denes ovdi draga brača i sestre,
svetu Anu kakti majku čiste Djeve Marije,
kojoj zagovor je fčinjen od ove obitelji
da se njoj v čast na ‘vom mestu ov kip lepo postavi.
2.
Denes se je ispunila želja srca njihovih
da bi kipa svete Ane dali blagosloviti.
Koji bi jih navijek sječal na primljenoj milosti,
zagovorom svete Ane koji su zadobilji.
3.
Sam čin kipa svete Ane na ovo nam svedoči
kako mati ljiljan daje v ruke Djevi Mariji
u znak nevine čistoče, sveto pismo tak veli
da jedina se bez greha mogla na svet roditi.
4.
Na tom činu zahvalimo prvič Bogu dragomu
a za tim na ovom trudu i ocu duhovnomu
koji jesu ovog kipa denes blagoslovili
i sve ljude ki su ovdi tu pred kipom nazočni.
5.
Starešine i cemeštre ki su ovdi med nami
kaj i oni pri tom činu blagoslova prijeli.
Naj ov kip bu kak kinč sela i dika obitelji
tulikajše i sem meštrom ki su ga postavilji.
6.
Preporučimo se denes, o dušice krščanjske,
svetoj Ani kakti majki čiste Djeve Marije,
nek nam bude pomočnica vu životu svaki čas
i pred Bogom vu nebesi da se moli za sve nas.
Napev v čast svete Ane jen je od najpopevaneše međimurske školničke, a v zajnu dobu i zborske napevov u čast razne svecov. Ina(t)čicu ovoga napeva v srednoueropske cirkvene glazbe ne najdemo nigde. Samo v cirkvene pesmarice BOGOGLASNIK tiskane v Petrogradu leta 1900., pod brojom 61 najdemo ina(t)čicu našoga napeva v popevke v čast blažene Device Marije pod naslovom KO PRESVJATEJ DJEVJE BOGORODICE SVETLEJŠA DENNICE DJEVO VLADIČICE MARIE. V Međimurju ov napev živi v više ina(t)čic od početka 20. stoletja v sem župam vuz reku Muru, a najverojatneše su ga z Rusije donesli vojniki i zarobleniki za vreme il okončajnem I. svetske vojne, med teremi je bil i Florijan Andrašec.
(M. Vuk – Croata)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
JANE 00002, 04:30
