Plemenita občina turopolska i Dragovolno ognogasno društvo (DVD) Dubranec pozivaju na “Kajkavsku mešu vu Dubrance”, Svetu mešu na kajkavskomu jeziku tera bu se obdržala (v) sobotu, 4. miholščaka (listopada), z početkom ob 18 vur, v župne cirkve Matere Božje Snežne v Dubrance.

Kajkavska meša vu Dubrance
Plemenita občina turopolska i Dragovolno ognogasno društvo (DVD) Dubranec pozivaju na “Kajkavsku mešu vu Dubrance”, Svetu mešu na kajkavskomu jeziku tera bu se obdržala (v) sobotu, 4. miholščaka (listopada), z početkom ob 18 vur, v župne cirkve Matere Božje Snežne v Dubrance.

Po staremi običaji slavne ZagreBečke oberbiškupije (nadbiškupije) na staromu horvatskomu kajkavskomu jeziku mešu je pripravil ter ju bu pelal mešnik dr. Zvonimir Kurečičov, a z zbornemi napevi vukrasil bu ju Gradski zbor Franca (Frajne) pl. Lučičovoga  pod pelajnem Dubravke Veliki.

– Občuvanje turopolske tradicije i kulture temelna je zadača Plemenite občine turopolske, a občuvajne našoga kajkavskoga jezika sikak spada vutu kategoriju. Upravo poradi toga nam je veliko veselje da bumo posle tuliko vremena v našomu Vrhovlju iliti Vuko(a)meričkem goricam, mogli nazočiti meše na kajkavskomu jeziku, na teru vas oprtoga srca vabimo (pozivamo) – poručuju z Plemenite občine turopolske.

Posle meše program se nastavla v društvenom domu v Dubrance de bu prof. dr. sc. Lojzek (Alojz) Jembrih obdržal predavajne z temum: “Liturgijska kajkavska reč čez stoletja v ZagreBečke biškupije”. Nastupa KUD Vrhovje župe Dubranec, a slušali bumo kajkavski jezek v pesme i versu.

Ob pol šest na večer kreče povorka “Banderij – vatrogasci – deca” od Doma prema cirkve. (Meša je k šeste vure.)

http://www.forumgorica.com/dogadaji/najave-susret-generacija/msg55127/#msg55127

Zvir:

http://turopolje.hr/novosti/kajkavska-misa-u-dubrancu/

* * * * * * * * * *

Plemenita opčina turopoljska:

https://sites.google.com/site/turopole/Home/plemenita-opcina-turopoljska

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

KAJKAVSKA VEČERNICA I MEŠA
a)
pdf oblik (zvirni oblik, z ilustrâcijam):
http://www.pou-zelina.hr/documents/Izdavastvo/51_Kajkavska_vecernica.pdf
b)
editérajuči oblik (ně baš lépo posložen, bez ilustrâcij)
http://www.forumgorica.com/kajkavski/p-oltar-portal-nas-svagdasni-pobozni-i-vragolasti-bogoslavija/msg4294/#msg4294

c) Video:
Kajkavska večernica z mešum: KAJ v Zeline 2008. i 2009.
http://www.forumgorica.com/kajkavski/p-oltar-portal-nas-svagdasni-pobozni-i-vragolasti-bogoslavija/msg21820/#msg21820

Na priliku z leta 2008. (1/5):