Tag Archives: Kajkavski prevodi

27.02.2015. med vuki (v) Vukovine / “Živinska farma” – predstava Pučkoga teatra OSS-a Buševec

Ob 19,30 vur živine budu vu Društvenom domu Vukovina znova skupljali svoje sledbenike i probali budu sve Vukovinske farmere svrgnuti sa vlasti. * * * * * * * *…

NA SVETE TRI KRALE ILI KAK OČETE / Twelfth Night; or, What You Will(iam Shakespeare)

G+M+B Stric-vujc, stric-vujc. Zaružil je tujc na čarna vrata hižna, starinska alamižna: vu ime Baltazara, vu ime čarnega cara, egiptovskeg Gašpara, udelite krajcara! Obširneše:: STRIC-VUJC http://www.forumgorica.com/kajkavski/pro(iliti)za-kajkavsku-p(r)oeziju/msg27154/#msg27154 * * * *…

Živinska farma – predstava Pučkoga teatra OSS-a Buševec

Premijera predstave “Živinska farma” Piše Petra Rožičova, 26. lipna 2014. STOP “ŽIVINSKA FARMA” ZABRANJUJE se dolazak svim ludima na premijeru predstave “ŽIVINSKA FARMA” jer su svine, krave, kojni, magarci, pesi,…

Kajkavska rieč je sama po sebi popiefka

Zbirka popiefki“Macbeth na fajruntu” pesnika Ernesta Fišera predstavljena je 27. veljače ovega leta je vu (varaždinske) Gradske knjižnice. * * * * * * * * * * * *…

William Shakespeare: Na Sveta tri krala ili kak očete (2)

W. Shakespeare: Na Sveta tri krala… – KAJ, XXXVI, Zagreb 4-5 (2003.) kajkavski prevodi WILLIAM SHAKESPEARE: NA SVETA TRI KRALA ILI KAK OČETE   Prevod: Vladimir Gerić, Zagreb Z angleškoga…

Jenâki postupek kak sako leto (1): V novomu letu vse bude drugač iliti Ephraim Kishon na turopôlski nâčin

Jenâki postupek kak lâni? Jenâki postupek kak sako leto. (1) Za lubitelě promen(i), varijetea (varietas delectat): Pûčko kazališčě Ogranka „Selačke slôgě“ z (kul)turopôlskoga Bûševca – Ephraim Kishon na turopolski nâčin…

(To)Mislav —> Miš i lav—> Miš i oroslan (Ezopušovi, pohorvačeni)

  Kajkavski sě něsmě zméjnšati na (le)poeziju i na kajirsku egiptologiju (alla reprintno vundâvajne starokajkavske knig)   EZOPUŠEVE BASNE POHORVATČENE po IGNACU KRISTIANOVIČ http://trnac.net/tag/ezopuseve-basne-pohorvatcene-po-ignacu-kristianovic/ Basna 15. Oroslan i miš Truden…

EZOPUŠEVE BASNE POHORVAČENE: Medved i dva prijateli

IGNAC KRISTIJANOVIČ EZOPUŠEVE BASNE POHORVAČENE ————- PRETISAK IZDANJA IZ 1843. I EZOPUŠEVIH BASNI IZ “DANICE ZAGREBEČKE” (1842.-1850.) Priredil: JOŽA   SKOK II. EZOPUŠEVE BASNE IGNACA KRISTIJANOVIČA Z “DANICE ZAGREBEČKE” /1850. /…